这是怎样的“可控通胀”？

拉合尔:

随着今年斋月接近尾声，数百万巴基斯坦人仍在与必需品价格的无情上涨作斗争，尽管政府一再声称“控制通胀”。

2025年3月发布的官方统计数据显示，通货膨胀率处于1.5%的历史低点，这一数字遭到了民众的广泛质疑。许多人认为，这些数字在政府向世界展示这个国家目前有多便宜的书籍中可能看起来不错，而世界其他地方却在与高通胀数据作斗争。

然而，对于像穆罕默德·阿斯拉姆（Muhammad Aslam）这样的家庭来说，这些数字毫无意义。阿斯拉姆现年48岁，是四个孩子的父亲，是一名日薪工人。他说：“我们的工资多年来一直保持不变，但每到斋月，物价就会攀升得如此之高，以至于连基本的食品杂货都感觉像奢侈品。”“政府谈论稳定，但当一公斤糖在几周内从140卢比涨到180卢比，鸡肉变得买不起时，我们怎么能相信他们？”他问道。

斋月期间，政府对食糖价格的过度关注也招致了大多数家庭和专家的批评。虽然联邦部长们召开新闻发布会，承诺打击囤积食糖的人，但普通公民质疑，为什么对其他商品没有表现出同样的热情。“糖很重要，但为什么要忽略其他东西呢？”家庭主妇萨马·比比指着她那半空的购物袋问道。一只鸡现在售价800卢比，高于上个月的400卢比。我们过去在开斋节买苹果和香蕉等水果，但苹果每公斤500卢比，香蕉每公斤300卢比。这么低的通胀率是怎么回事？”

另一方面，经济学家将官方数据与市场现实之间的差异归咎于方法上的差距。拉合尔一家智库的经济学家阿里亚·哈桑（Aliya Hassan）博士表示：“通胀篮子并没有完全反映出家禽、蔬菜和水果等易腐食品频繁涨价的情况，这些商品在斋月期间受到的冲击最大。”“当卢比年复一年贬值，收入停滞不前时，即使是轻微的供应冲击也会摧毁家庭。”

她补充说，自2020年以来，巴基斯坦卢比兑美元贬值了近80%，降低了燃料和食用油等进口商品的购买力，间接推高了国内价格。

对于低收入家庭来说，这个数字令人生畏。人力车夫阿尔萨兰•拉纳（Arsalan Rana）估计，180卢比的糖价给他每月的预算增加的不超过100卢比。“但是鸡肉吗?除了特殊场合，我们已经不再买了。”他的妻子努斯拉特·比比（Nusrat Bibi）补充说：“上周，西红柿每公斤200卢比。在斋月里，豆类、香料——所有的东西都涨价了。他们设立了斋月集市，价格有补贴，但这些集市距离很远，而且人满为患。那村庄里的人呢？他们谈论的是糖，但我们其余的饥饿怎么办？”

政府前后不一的政策方针也受到了抨击。尽管政府偶尔会干预以限制食糖价格，但批评人士认为，这忽略了系统性失灵。商品专家哈桑·汗博士说：“糖只占家庭消费的20%，像面包店和饮料这样的商业行业消耗了大部分。”“当糖价上涨时，商家会通过提高面包、糖果和饮料的价格将成本转嫁给消费者。因此，即使控制了血糖，缓解效果也微乎其微。”

他补充说，与此同时，家禽养殖户将鸡肉价格飙升归咎于饲料成本上涨和电价上涨，但没有长期解决方案。

经济学家警告说，由于看不到缓解的迹象，如果不解决结构性问题（如提高农业产量、遏制未来货币贬值、确保私营部门的年工资增长），暂时的价格控制将会失败。汗总结道：“在收入与生活成本持平之前，统计数据仍将是一个幻想——尤其是对那些默默忍受多年的人来说。”

随着今年斋月接近尾声，数百万巴基斯坦人仍在与必需品价格的无情上涨作斗争，尽管政府一再声称“控制通胀”。

2025年3月发布的官方统计数据显示，通货膨胀率处于1.5%的历史低点，这一数字遭到了民众的广泛质疑。许多人认为，这些数字在政府向世界展示这个国家目前有多便宜的书籍中可能看起来不错，而世界其他地方却在与高通胀数据作斗争。

然而，对于像穆罕默德·阿斯拉姆（Muhammad Aslam）这样的家庭来说，这些数字毫无意义。阿斯拉姆现年48岁，是四个孩子的父亲，是一名日薪工人。他说：“我们的工资多年来一直保持不变，但每到斋月，物价就会攀升得如此之高，以至于连基本的食品杂货都感觉像奢侈品。”“政府谈论稳定，但当一公斤糖在几周内从140卢比涨到180卢比，鸡肉变得买不起时，我们怎么能相信他们？”他问道。

斋月期间，政府对食糖价格的过度关注也招致了大多数家庭和专家的批评。虽然联邦部长们召开新闻发布会，承诺打击囤积食糖的人，但普通公民质疑，为什么对其他商品没有表现出同样的热情。“糖很重要，但为什么要忽略其他东西呢？”家庭主妇萨马·比比指着她那半空的购物袋问道。一只鸡现在售价800卢比，高于上个月的400卢比。我们过去在开斋节买苹果和香蕉等水果，但苹果每公斤500卢比，香蕉每公斤300卢比。这么低的通胀率是怎么回事？”

另一方面，经济学家将官方数据与市场现实之间的差异归咎于方法上的差距。拉合尔一家智库的经济学家阿里亚·哈桑（Aliya Hassan）博士表示：“通胀篮子并没有完全反映出家禽、蔬菜和水果等易腐食品频繁涨价的情况，这些商品在斋月期间受到的冲击最大。”“当卢比年复一年贬值，收入停滞不前时，即使是轻微的供应冲击也会摧毁家庭。”

她补充说，自2020年以来，巴基斯坦卢比兑美元贬值了近80%，降低了燃料和食用油等进口商品的购买力，间接推高了国内价格。

对于低收入家庭来说，这个数字令人生畏。人力车夫阿尔萨兰•拉纳（Arsalan Rana）估计，180卢比的糖价给他每月的预算增加的不超过100卢比。“但是鸡肉吗?除了特殊场合，我们已经不再买了。”他的妻子努斯拉特·比比（Nusrat Bibi）补充说：“上周，西红柿每公斤200卢比。在斋月里，豆类、香料——所有的东西都涨价了。他们设立了斋月集市，价格有补贴，但这些集市距离很远，而且人满为患。那村庄里的人呢？他们谈论的是糖，但我们其余的饥饿怎么办？”

政府前后不一的政策方针也受到了抨击。尽管政府偶尔会干预以限制食糖价格，但批评人士认为，这忽略了系统性失灵。商品专家哈桑·汗博士说：“糖只占家庭消费的20%，像面包店和饮料这样的商业行业消耗了大部分。”“当糖价上涨时，商家会通过提高面包、糖果和饮料的价格将成本转嫁给消费者。因此，即使控制了血糖，缓解效果也微乎其微。”

他补充说，与此同时，家禽养殖户将鸡肉价格飙升归咎于饲料成本上涨和电价上涨，但没有长期解决方案。

经济学家警告说，由于看不到缓解的迹象，如果不解决结构性问题（如提高农业产量、遏制未来货币贬值、确保私营部门的年工资增长），暂时的价格控制将会失败。汗总结道：“在收入与生活成本持平之前，统计数据仍将是一个幻想——尤其是对那些默默忍受多年的人来说。”